苏轼《雪后书北台壁二首》诗中有“冻合玉楼寒起粟，光揺银海眩生花。”两句，金瓶梅第二十一回，吴月娘扫雪烹茶，形貌 大雪纷飞时引用了这两句诗，书中把“眩生花”写成了“烛生花”，不知道是作者有意改动，照旧笔误或者误认误读，但满文翻译里用的是“ilganambi”，是眼花，眼花 的意思。
“冻合玉楼寒起粟”事实 是什么意思呢？看看满文是怎样 翻译的：
meiren shahvrame choko yali dekdeme，华文意思是：肩膀严寒的鸡皮疙瘩都起来了。
光揺银海眩生花，满文翻译是：elden de yasa jerkisheme ilganambi，阳光照射在雪地上耀眼眼花 。
冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。这两句合起来的意思就是：在大雪纷飞的雪地里，肩膀严寒的鸡皮疙瘩都起来了，阳光照射在雪地上耀眼眼花 。