本文详细讲解了翻译成鸡皮疙瘩的问题和鸡皮疙瘩英语翻译相关的话题，希望对大家有帮助!
本文纲发 一览：
- 1、听说 “鸡皮疙瘩”的翻译成英语有6种，是哪6种？
- 2、英语翻译 老外经常使用 的叫法 是叫 『鹅皮疙瘩』仍然 『鸡皮疙瘩』啊!
- 3、为什么 英语习语里的goose要译成"鸡
- 4、goose bums怎样 翻译
- 5、goose bump是什么 意义 ？
- 6、讨教 “我起鸡皮疙瘩了”用英语怎样 说？
听说 “鸡皮疙瘩”的翻译成英语有6种，是哪6种？
鸡皮疙瘩
goose flesh
goose skin
horripilation
gooseflesh(goose-flesh )
goose bumps;
goose pimples
英语翻译 老外经常使用 的叫法 是叫 『鹅皮疙瘩』仍然 『鸡皮疙瘩』啊!
鸡皮疙瘩
gooseflesh
呵呵,是鹅皮哦
还能够 这么说：I'm goosebumps all over when I see a snake
为什么 英语习语里的goose要译成"鸡
你 说的是成语鸡皮疙瘩吧
鸡皮疙瘩在英文中的翻译是
(to be covered with) gooseflesh; goose bumps; goose skin,
都跟鹅有关 ，这是为什么 呢？
由于 其余 国家 人跟祖国 人的饮食民俗 区别 的，禽类他 们主要 吃鹅、火鸡、乳鸽，咋们 祖国 人主要 吃鸡鸭，鸡皮疙瘩跟鹅皮疙瘩征象 是一样 的，因此 咋们 用鸡皮疙瘩，他 们用鹅皮疙瘩
goose bums怎样 翻译
goose bums (should be goose bumps) : 鸡皮疙瘩
"goose bumps" is not a 书面语 at all! 他 一开始 即是 表-面 用语,有无 什么 书面不书面的. Goose bumps即是 当一私人 看到厌恶 的东-西 ，或者 是心情 激动 的时刻 肌肤 上起的鸡皮疙瘩。
你 能够 说"他 的矫揉造做 让我起鸡皮疙瘩", 但不表现 goose bumps = 矫揉造做 !
例: every time I see a snake, I get goose bumps all over!
这句话的意义 是：“每一 当我看到蛇，我全身 就会起鸡皮疙瘩。”你 能翻译成“每一 当我看到蛇，我就会矫揉造做 。”吗?
definition from Merriam-Webster dictionary: goose bumps :a roughness of the skin produced by erection of its papillae especially from cold, fear, or a sudden feeling of excitement
goose bump是什么 意义 ？
goose bump 是鸡皮疙瘩的意义 。 这个 词组十分 有意 思，如果 单从字面来看，goose 是鹅， bump 是包，和鸡皮疙瘩不沾边，但合起身 即是 鸡皮疙瘩的意义 ，也许 东方 人以为 鹅身上的小包更能形容 鸡皮疙瘩吧。
讨教 “我起鸡皮疙瘩了”用英语怎样 说？
i have goose flesh now.
在中文里的" 鸡皮",
英文里就用"鹅肉"了,哈哈,知识 差异 ,意义 吧.
今天翻译成鸡皮疙瘩和鸡皮疙瘩英语翻译的话题就讲到这里了，希望对大家有所帮助。