鸡皮疙瘩 gooseflesh 呵呵，是鹅皮哦 还可以 这么说I#39m goosebumps all over when I see a snake；嗯，这个是 个典故Go Eat Worms！ is the twentyfirst book in RL Stine#39s Goosebumps seriesGo Eat Worms！ 是美国（America） 做 家史坦恩Stine 的“鸡皮疙瘩”系列 图书里面 的第2一本 书的名字 去吃虫子，这本书讲了1个 。
如“鸡皮疙瘩”译成英文 是goose flesh “杀鸡取卵 ”是“kill the goose that lay golden eggs”汉语常说的“笨得像猪”，英文 是“as stupid as a donkey”或者 “as stupid as a goose”“a black sheep”妥帖 的汉语是“害群；goose bump 是鸡皮疙瘩的意义 这一个 词组十分 有意 思，如果 单从字面来看，goose 是鹅， bump 是包，和鸡皮疙瘩不沾边，但合起来就 鸡皮疙瘩的意义 ，大约 欧美 人以为 鹅身体上 的小包更能形容 鸡皮疙瘩吧。
因而 这条成语翻译时一定 要从开心 开心 的意义 出发 2英文 成语可分两类一类抑扬 抑扬 的，既无很深的含意 也无 难解的典故如 把某事放在心上 lay something to heart 起鸡皮疙瘩 goose flesh 冷若冰霜 as cold as marble 万古；鸡皮 词典 医cutis anserina goose flesh horrida cutis 例句Why， I#39ve got goose flesh this minute， just thinking about it！你 瞧，我现现在 只要 要 想到这有些 ，就满身 起鸡皮疙瘩了。
中文名 RL斯坦 出世 日期 1943 人物简介 这为他 供应 了深切 了解 和把握儿童的心情 和阅读 需要 的机遇 RL斯坦被誉为意外 导师 他 的做 品将传统妄想 和危险 办法 与现今社会 科幻相联合 ，以情节结构 奇怪 著称“鸡皮疙瘩系列 丛书”；好呐鸡肉蚊楼主是不是 听错了但按你 这句话的字面意义 来了解 我想这几个 字应该 是好乸，鸡皮如果 是的话，这句话的国语声明 应该 是这一个 人 很年轻 ，而且 很娘娘腔搞得我鸡皮疙瘩都起了顺便 帮楼理一下一开始 广东省 。
鸡皮疙瘩翻译成英文
一、 i have goose flesh now在中文里的quot 鸡皮quot，英文 里就用quot鹅肉quot了，哈哈，知识 差异 ，有意义 吧。
二、 Mouse 的自述我确实 很怕羞 ，我就 不喜欢 参与 聚会 我不知道 说些什么 和做 一些 什么 Spotty 的自述在大型聚会 上我会感觉 很紧张，然后 起鸡皮疙瘩，看去来 很恐怖 我该怎么办 Sleepless 的自述在参变重 大考试的头一天夜间 。
三、 中文释义vi 爬行漫延 慢慢地 移-动 起鸡皮疙瘩 n 爬行毛骨悚然 的感受 谄谀 者非玩家掌控 的小兵游戏术语例句Back I go to the hotel and creep up to my room我回到旅馆 ，蹑手蹑脚 地进了房室 。
鸡皮疙瘩英文 名
一、 题库内容遭到 惊吓或冰凉 在人的皮肤上出现的相似 鸡皮上的小 疙瘩 成语起源 路遥普通 的世界第五卷第14章“孙玉亭惊得 目瞪口呆 ， 兴奋 使他 满身 冒起一层 鸡皮疙瘩” 成语例句 他 被吓得满身 长满了。
二、 1994年鸡皮疙瘩系列 丛书全美少儿热销 书榜前10名中，鸡皮疙瘩丛书就占了8种199五年 鸡皮疙瘩系列 丛书被改变成 电视连续 剧，打碎 北美全数 儿童剧记录 ，变成 收视率最高的儿童电视片1999年鸡皮疙瘩系列 丛书被翻译成27种200一年 接力发行 社和美国（America） 金。
三、 解说 形容 老年人 起皱的皮肤例句火焰手扒鸡热销新产品 ，材料 精选1斤2两小孩子 鸡，用乐记独家香精 腌制，并经祛除 鸡皮剩余 油脂，再用慢火灼烧 ，让鸡肉皮更脆肉汁更丰美疑问 三他 对我说鸡皮疙瘩啊什么 意义 也许 。
四、 这句话的意义 是“每逢 我见到 蛇，我全身 就会起鸡皮疙瘩”你 能翻译成“每逢 我见到 蛇，我就会装腔做 势 ”吗？definition from MerriamWebster dictionary goose bumps a roughness of the skin produced by erection。
五、 每1个 知识 中的人都用自己对比 熟习 的食物 做 形容 ，欧美 人养鹅对比 多，因此 用鹅身体上 的疙瘩来形容 。