相信对于鸡皮疙瘩翻译错误以及关于孰料解释？这类的话题，很多人都想了解，那就让小编带大家来讲解一下吧！
孰料解释？
未预期测的解释。
这个词常见于文言文，翻译成现代汉语，意思就是谁能想到还是想不到。
例子
他的行为让我吃了一惊，我他发生了什么事，但他的回立刻让我起鸡皮疙瘩。——怀念新年，《人民日报》2018年2月14日第24版
直译很可怕，但并不准确。例如，如果你说一个人令人恐吓，也可以翻译为“可怕”，但原因可能是这个人非常严肃和权威。
但creepy所隐含的“可怕”，更多的是让人起鸡皮疙瘩的那种，比如半夜跟踪你的怪人，或者偶尔恶意笑的朋友也可能被形容为creepy。
直译很可怕，但并不准确。例如，如果你说一个人令人恐吓，也可以翻译为“可怕”，但原因可能是这个人非常严肃和权威。
但creepy所隐含的“可怕”，更多的是让人起鸡皮疙瘩的那种，比如半夜跟踪你的怪人，或者偶尔恶意笑的朋友也可能被形容为creepy。
本篇讲解关于鸡皮疙瘩翻译错误的话题，和一些孰料解释？相关题，希望帮帮助到大家。