腓尼基及希伯来字母表中的第四个字母Daleth与英语字母D相对应,其寄义为“门”。
其秘传的寄义是“权威”(authority)。
与不能透过的屋墙和城墙差异,门可让人进入。
但这种进入是有选择性的,它将不行入内之人拒之门外,而应入该入内者。
这一切都取决于门的关与开。
因而,Daleth既体现“开”,也并表“关”;体现“靠近 ”,也体现“疏散”。
秘传中的“权威”之意恰巧与如尼字母表中的Duir与Dag相同。
字母Daleth具有两重性,犹如“开”与“关”一样,它既体现“知识”,也体现“无知”。
Daleth的数值是4,体现正方形。
相对于英语字母D的希腊字母为Delta,希腊人赋予这个字母的寄义不是“门”而是由其排行第四的看法将它引申为“火,气,水,土”,这四种古老的元素。
在巴尔干岛上反映古代欧洲文化的神殿修建距今至少有7000年的历史,周围 体的修建与人的制作武艺密不行分。
比起圆形结构,周围 体更易修建,同时也代表人体共有的“前、后、左、右”这几个偏向。
它指的是古典文物中的古罗马四马双轮战四(quadriga),也指基督教神学作品《天启书》中的四骑手。
它象征物质层面上的完善 与完整。
在北欧古字字母表上,与英语字母D相对应的是第二十四个字母Dag或Dagaz。
从字面讲,Dag的寄义为“白昼”。
白昼是神的信使,它的灼烁将慰藉与幸福给所有的人,无论你是富有照旧贫困。
这个如尼字母体现白昼的强光,尤其是中午 的时间 。
因此Dag指“中午 ”(midday)和“仲夏”(midsummer)。
最主要的是,它是一个造福人类的词,代表“灼烁,康健,繁荣”。
在精神方面,它具有宇宙意识,神光是实力 和喜悦之源。
体现“中午 ”与“仲夏”,它是一天或一年的壮盛点。
Day象征着一个周期的竣事 和另一个周期的最先 。
Day的形状()象征着南北极 的平衡,尤其指白昼与黑夜的平衡。
盖尔语字母表中与Dag相仿的字母是Doir。
欧甘字中响应 的字母是Duir,Duir也指日历上的“仲夏”时节,这个时节是一年中阳光盛极与最先 消衰的分界线,是“门”的另一寄义的延伸。
这一点与腓尼基及希伯来字母Daleth相吻合。
凯尔特欧甘字母表中的第七个字母Duir(它在今世爱尔兰语中为dair,在威尔士语中是derwen),与英语字母D相对应,意为“橡树”。
从拼写及寄义上它与盖尔语字母Doir相似。
在整个欧洲精神传统中,橡树是最强盛 的树,它一直被视为是天神宙斯(Zeus)、朱庇特(Jupiter)、塔兰尼斯(Taranis)、达格达(Dagda)、彼库纳斯(Perkunas)、图勒(Thunor)和图尔(Thor)的圣树。
从这个寄义上讲,它与爱尔兰词dur和duranta有关。
dur体现“强硬,不屈服,耐用”。
而duranta体现“神秘”。
就珍贵而言,橡树排在第三位,它体现的颜色是玄色(dubh)。
在德鲁伊特时期,橡树被莳植 在神圣的园子中。
在那些祭司、巫师、占卜者看来,树干、树枝、树皮、叶子及橡实都是神圣的。
以是 ,他们虔敬 地使用它的每一部门。
橡树所代表的神圣月份起始于6月10日至7月7日。
夏至也正幸亏此时代 ,是一年的极点。
在秘传中被称为“岁月之门”。
这一说法是再合适不外了,由于 在欧洲语言中,它与爱尔兰语中的dorus、希腊语的thura、德语的Tur、英语的door等都是同源词。
在巫术中,这个欧甘字母象征“实力 ”,它是通向心灵履历 的通道,可以使人看到看不见的工具,也可使自己隐遁。
从人们对上述四种差异字母表中的“D”的解读,我们可归纳出以下主要寄义,那就是在这四种文化中,除希腊字母外,其余几种都有“门,关闭,打开”之意。
除此之外,腓尼基及希伯来的Daleth还体现“靠近 ,疏散,权威,知识,无知”等,似乎尚有 体现“事物的两重性,对立性”的寄义。
而希腊字母Delta现在在不少文献中被诠释 为“三角形”,这主要是由于 其誊写 形状是一个三角。
一样平常 的解读是“火,气,水,土”,数字“四”,及以身体为基准的“前,后,左,右”四个偏向,或者有四个轮,或此外有个四个部件的工具。
北欧古字字母Dag主要体现“白昼,中午 ,仲夏,灼烁,康健,繁荣,竣事 ,殒命 ”等寄义。
而凯尔特欧甘字母的duir的主要寄义是“橡木,神灵,强硬,不屈服,耐用,夏日 ,热,极点,岁月之门,实力 ”等。
上述寄义在词典中字母D条下的词汇中基本都能获得验证。
只是泛起的形式有所差异,有些是直观的、显性的,另一些则是间接的、隐性的,对此我们将在第二节中详细叙述 。
2. 从门提及从上述弁言 中,我们可以看到在体现字母D的寄义中,“door”这一寄义尤为突出。
在这一节中我们就“直言不讳 ”,先从“门”谈起。
在词源词典中,体现“door”这一寄义的古英语形式为duru;古荷兰语为dori;现代荷兰语为deur;古高地德语为turi;德语为tur;古挪威语为dyrr;哥特语为daur;印欧语词基为dhur;梵语为dur或dvar;希腊语为thura,拉丁语为durys,古爱尔兰语为 dorus,古斯拉夫语为dviri;立陶宛语为durys。
在上述这十几种差异语源的形式中,若是 思量 到字母d与t;d与th的通转,再忽略它们的元音,剩下的辅音形式中,有两个辅音字母是相对牢靠 稳固 的,那就是d~r(拉丁语foris是个破例 ,同样是“门”),它却以f开头,而不是d。
f与d是否可以通转,还不能确定,笔者只发现“fiddle铺张 时间/diddle铺张 时间”这么一对例词。
但以f开头的体现“门”的词则不少,如foreign,forest,forum等)。
d~r形式的普遍存在还可以从字母D条下与“门”有关的词中获得印证,如“duar[印度]通往山口的地带(door),durn门柱(door),durbar宫廷,门厅(door),durwan[印度]看门人,durn隐藏(conceal,hide),dormancy潜在 、潜藏(tohide,conceal),dormer屋顶窗(dormitory),dormitory睡房 ”等。
若是 仅从字母外貌组合来看,D是“门”,而R是“头”那么,这种组合是否与汉语中的“闪、闯、闩”这样的字有异曲同工之处就不行而知了。
而另一种可能的诠释 就是“D”是“门”,尔后面的字母R来自古英语rum(房间)或古高地德语raum(房间),是想进一步限制 门是“房门”,这样的话是否又有画蛇添足之嫌。
纪律性的工具诱导我们云云 去想。
但我们又没有历史的工具去证实 它们。
反过来,上述差异泉源 的语言中都有云云 相同的开头,这一点至少让我们信托 字母的原始寄义还在。
或者我们基础没有须要再去解读字母R,也许它只是一种形式,用以区别此外寄义。
它与D搭配就体现“门”。
而把D与此外辅音搭配,可能就是另一种寄义,如“dacha衡宇,dak驿站的衡宇,dark隐藏的(tohide),darkle在暗处,deck甲板(tocover),deckle定边器(tocover),dinge使漆黑 ,dingle棚屋,duck帆布,dusk幽暗的”等都有“遮掩 、衡宇、暗”的寄义。
这里的ch,k,ck,g,sk都是处在末尾的辅音,与d一起表达了险些相同的词义。
但更多的情形 是首字母相同,后面的辅音差异,表达的寄义相同,这样的词只能从词源上去追求 它们的联系了。
若是 说我们从D之前的三个字母(ABC)中获得的启发是它们表达的是人类的基本需求(衣,食,住,行)的话,那么字母D与厥后 的字母E就是对字母B(屋子)的进一步完善。
D为“门”,E为“窗户”。
它们是屋子的组成部门。
这样,我们在这两个字母下仍然能看到一些与屋子有关的词。
如在字母D下首先我们发现一些由体现“house,timber”等寄义的词,如“dame贵妇人(house),dam母体 (dame,house),demesne庄园(domain,house),domain领土(house,dame),domal([古]与衡宇有关的(house),domanial领地的(house),domatium小室(house),dome[古]雄伟的大厦(house,timber),domestic家的(house,timber),domesticate使归化(domestic,house),domic穹窿顶的(dome,hose),domicilable适于栖身 的(house,domicile),domiciliate定居(domicile,house),domify[废]分宫(house,timber),domina[废]女男爵(dame,house),dom左右,高位,官职(housemaster),Dan[古]先生(master,house),dominance统治(master,dame,house),dominator统治,称霸 (master,house),domination优势(dominate,house),dominator[废]帅星(master,house),domine先生(master,house),domineer擅权,跋扈(doninate),dominical主的,耶稣的(domain,house,master),dominie牧师,教士(master,house),dominion统治权(domain,house),domino大教堂神戴的兜帽(master,house),don先生,左右(dame,master),donah妇女,女士(dame,house),donna意大利女人(dame,house),domus天主 之屋,教堂 (house,timber),donzel实习骑士(master,dame,house),dun设防的住所 (down,timber),dungeon土牢(master,dame,house),darn门柱(door),damsel闺女,少女 (dame,house),danger[古]主人的权力或权威(dame,damn,house),damn处罚,活该!damnable该诅咒的 (damage,danger),damnation指责,damnify造成损失或损害(damage),damation该诅咒的,活该的(damn,damage),deem丫环,婢女(dame),daunt吓唬 (danger,tame),demoiselle少妇(damsel,dame),doney女人,情人(dame,house),donzella少女(dame),drat活该! (damn),duenna女傅,陪媪(dam,house)”等。
上述50多个词直接或间接地都与house,timber,master,dame等有关。
从它们在词源上的联系我们可以看出,早期的门或屋子是由木头(timber)做的或盖的。
屋子就是栖身 者的领地(domain)。
拥有屋子就有家,有了屋子才气定居(dome,domestic,domicile,domiciliate)。
不仅人需要屋子,连万能的天主 也需要有个家,以是 就有了domus一词,它最早的寄义就是“天主 之屋”,厥后人们把它叫作“教堂”。
这样屋子成了“主的,耶稣的”(dominical)。
为天主 服务的人便成了“牧师,教士”(dominie)。
无论拥有财富的主人,照旧为天主 服务的牧师,他们都在其时的社会身居高位(dom),占有优势,可称霸或统治天下 (dominate,domination,domineer,dominon)。
他们的权力和权威现实 上对别人就是威胁和危险。
以是 古语中的danger一词的寄义就是“主人的权力或权威”。
这种危险可以带来损失、损害(damage),尚有 处罚(damn,damnation),可能尚有 土牢(dungeon)。
3. 开和关带来的二分寄义由于“门”具有“关”和“开”的两重性,也可能是受前面三个字母(A、B、C)的影响(英语词汇中与“二、双、对”有关的词主要集中在字母A、B、C、D、S和T条下。
其他字母条下很少见到。
而且前四个字母条下这类的词数目 许多),字母D条下泛起了不少体现“二,双,切开,脱离 ,疏散,损失 ,殒命 ,削弱,向下,撕碎,碎片,部门”等寄义的词。
最显着 的是由前缀de,di,dis引出的词。
de形式来自拉丁语介词de,其主要寄义是“除掉,脱离 ,脱离,在一边”,这一介词形式只在凯尔特语中有同源词。
如在爱尔兰和盖尔语中就有介词de这一形式。
主要用在复合动词中,如decrease,defend,desire等。
英语最初是通过法语吸收这些动词的。
厥后是直接从拉丁词的不定式和已往分词吸收的。
de的主要寄义有以下七种:(1)“下来”(指从一个所在或状态),如depend,depose,depress,descend等,因此也指从“车辆”上下来,如debus,detrain。
(2)“脱离 ,脱离,在一边”,如decline,deduce,defend,deport,design,desist,deter。
尤其指与自己脱离,如delegate,deprecate。
(3)“直到底部或只剩残渣”,因此其寄义是“完全,彻底”,如decoction,deliquesce。
在此条中有时只起增强动词语气作用,如declaim,declare,denude,derelict,desiccate。
(4)(用在贬义寄义中)“诱骗 ,讥笑,厌恶”,如deceive,deride,detest。
(5)(仅由晚期拉丁语语法学家使用)体现“剖析”,如decomposite,decompound。
(6)“解开,松开,取掉,反转”,如disarm,decollation,deflower。
拉丁词头des同样体现这一寄义,如disjoin,discover,discourage。
在罗马语中这一形式为des,经由 法语的普遍使用酿成de,但其寄义相同。
如debate,defy,derange,develop。
(7)与前一寄义有关,体现“去除,损失 ”,如debowel,debark,defrost。
来自希腊语的di,表达的寄义与des一样,体现“twice,two”。
作为一个还不很活跃的词头,主要用在化学方面,体现“二价的,二分体的,二倍的,二重的”。
就今天最活跃的dis形式而言,从字面解读,di为“二”,s为“脱离 ”。
这样,作者以为 词源上有争议的die,dead,death这几个词完全可以从“脱离,离去”这个角度去思索 。
除了上述几个与“二,双重,疏散”有关的词缀,在字母D条下尚有 其他一些寄义相近的词缀,如“demi(一半),deoxy,desoxy(脱氯),deut,deuto(第二的,再,次),dia(疏散,二),dich,dicho(成两个,离隔),didym,didymo(双,睾丸),dichlor,dichloro(二氯),diketo(二酮),dephy/depho(双重的,双的),depter/diptero(两个翅的),diss/disso(成双的,成对的),dithi/dithio(二硫代),dithiol(二硫醇),diversi(差异的,种种),duplicato(双重),dvi(类,二),dy/dyo(二,两个),dymia(联胎畸形),dymus联胎”等。
一样平常 以为 ,词缀最能体现词汇的主流寄义。
它们是相对牢靠 成熟的形式,也是可无邪 使用、滋生 能力强的构词因素 。
上述30多个词缀险些表达了相同的寄义,由它们支配的词汇数以千计。
云云 多的词缀和云云 多的词有相同或相近的寄义,它们一定是由某种配合的因素 毗连 的。
这种因素 就是首字母D。
D之后的因素 虽然不尽相同,但仍不能改变它的主流寄义。
后面的因素 只是起增补或区分作用,或者是很显着 地由两部门或三部门自力 的寄义糅合在一起。
如doff(脱衣,脱帽)就是由do与off组成。
而don(穿,戴)是由do与on组成;doab(两河之间的地段)是由波斯语中的do(two)与ab(water)组成的;dozen(12,一打)是由do(二)与zen(ten)组成;而douzaine(由12人组成)则是由dou(two)与其zaine(ten)组成;“十二角形”则为 dodecagon,是由do(二)deca(十)和gon(角)三部门组成;duumvir(两个执政者中的一个)与duumvirate(二头政治) 都是由duum(two)与wir(man)组成。
从上述的例子中我们再一次发现了一些纪律性的工具,那就是“二”可以是do,可以是dou,还可以是duum。
或者在此外例子是da(如dalapon二氯丙酸),是de,di,du,dua或dy。
但不管怎么变,二照旧二,或者说D照旧D。
同样,dozen中的“十”是“ten”,而douzaine中的“十”则成了“zaine”。
这种情形 是由词汇的差异泉源 所致的。
反过来这适当 好说明字母层面,尤其是首字母是有寄义的。
由于de,或者说d具有“离去,损失 ”之意,这样我们就能更好地明确 下列词的寄义,如:deactivity使损失 活力,dead损失 生命的,deaden变弱,变哑(dead),deal部门,脱离 (todivide,part),dealer分发者,debit借方(nottohave),debt债(de+habere),decadent衰落的(tofall),deceive[古]出其不意地夺走,deciduous落叶的(tofall),decline转到一边(tofall),decollate斩首,砍头,decrease镌汰 ,decrepit朽迈 的(tobreak),decrepitude老弱,老朽,decrescence镌汰 ,decerescendo音量,削弱,decrescent弦的(decrease),deduct扣除,descalate逐步降级,deface削弱,损伤,default[废]缺乏,缺少,degenerate退步的,degringolade滑落,下降,deluge使背离真理,demasculinize使损失 男性特征,demission[古]免职,开除 ,demit免职,demolish撕毁,deorbit脱离轨道,depart脱离 ,deplete排空,耗尽,depletion缺失,deport送走,deploy使散开,depose拿开,deprave松懈 ,depravity道德松懈 ,depredate损毁,depression降低,deprivation剥夺,deracinate根除,derogation部门地破除,derogatory贬损的,descension[古]下降,desertion遗弃,背弃,deserve有正当权力 (原义:使不妥仆从 ),desiccation失水状态,desist阻止 ,desolate损失 的,despair完人失望,desperate损失 希望的,despoil掠夺,despoliation剥夺,dessert餐末甜点心(原义:二次服务,整理 餐桌),destitude被扬弃 的,destroy摧毁,desuetude废弃,desultory,detatch疏散开,detassel去雄,devastate使荒芜,devest[执法]剥夺,deviate偏离,devitalize失去生气 ,devoid空的,没有用,dialysis剖析,剖析 ,diastasis脱离,疏散,diaster双星期,deaphone双音雾笛,diabasic二元的,diductor(分叉肌),digress(走到一旁),dimit(免职),disperse(使疏散),distant(远离的),divagate离题”等。
4. Delta引出的四, 三等寄义在叙述 了“门,二,疏散”这一寄义之后,我们再讨论一些由希腊字母Delta引出的寄义,同样相对于字母D,但希腊的字母Delta却很注重字母在字母表上的位置及字母自己的形状。
Delta排位四,以是 它体现“火、气、水、土”四种基本元素。
Delta的誊写 式形为Δ,以是 它在现在 词典上的寄义是“三角洲”,指内河的入海口。
它引申的寄义指“水,湿地,浸泡,弄脏,拖沓 ,淋,溅,淌,泪,奶,喝,水沟,渗透 ,残渣,黑点,河谷,沟,地塘,鱼,船,雾,气,蒸汽,烟雾,瓦斯,昏厥…”这样从基本寄义上看,它既有四种元素中的“水,气,土”,也与“三角洲”亲近 相关。
下面的词汇就集中地反映了这些寄义。
如“dab[古]湿润或肮脏的布,dabble,溅泼,弄湿(dab),dabbler戏水取食的鸭子,dace雅罗鱼,dacry/dacyo泪的,Dacrydium紫杉科(drop,tear),dacryocystitis泪囊炎,dacryon泪点,dado用沟槽来嵌固,daggle[古]由于喷或溅而弄湿,dahabeah尼罗河游船,dahi达希酸奶(hesucks),dairy牛奶房(dough),dale 河谷(vale,valley),dalles峡谷急流(dale),damp[古]雾,水蒸气,烟(dim),damp瓦斯,使失去知觉,dampen 弄湿,降低(depress,deaden),danio担尼鱼,dank湿润的(dim),danky阴湿状,dap在水面上轻点,dapper轻点水面者,dapple花斑状,daub涂抹,弄脏,deaf聋的(smoke,fume),deave震聋(deaf),debiteuse槽子砖 (boat),deaf聋的,deep深的(dip),deepen加深,defile弄脏,defilement污损,deliquescent潮解的,dell小而隐藏的洼地或谷地(dale),delta三角洲,三角,deltoid三角肌,deluge淹没(flood),delve坑,挖掘,dene深谷(den),depth深(deep,dip),der,dero颈,咽喉(todevour),despumate[古]扬弃 一批浮渣,dew露,露珠 (toflow,torun),dewdrop露滴,dey/deye挤牛奶的女仆(dairy),dhobi/dhobie[印度]洗衣工,dhoni/doni印度小船(wood,tree),dhoon[印度]河谷,dhow/dow阿拉伯三角帆,风帆,deb颤竿钓 (dab),dibble轻点(dab,dib),dike沟渠池(pond,ditch),diluent稀释剂(towashaway),dimble带有水道的沟,dimple酒窝,笑窝(todip),dinghy印度海湾船(dhoni),dingle狭窄溪谷,dink一种小艇,dino旋转,漩涡,dip[古]受洗礼的浸入水中(deep),dipcoat浸涂,dipper善于潜水的,dirt粪便,渗透 物,dirty脏,ditch壕沟,ditcher挖沟机,dive潜入水中,dizzy眩晕的(fume),dob涂抹,dobber浮标 (todive),dodder莬丝子(fume),doe雌鹿(tosuck),dogbody小尾小船,doke凹陷,凹痕(dale),dole小峡谷(valley),dollop少量液体,dop[废]突然沉到水面下(todip),dope浓液,涂料(todip),dopper某种潜水鸟(dop,dive),dory海鲂,大眼狮鲈,dory小型敞开式小艇,douche冲洗,灌洗,dough面团,混淆物,doup[苏格兰]某些工具的端部或底部(dip),douse/dowse把…浸在水中,dove鸽,潜水鸟,dover瞌睡儿(deaf),dowdy遢的女人,dowf缺乏能力的,朴陋 的,down绒,羽绒,羽毛(fume),drab不整齐 的女人,drab微量,drabble在泥水中把…拖脏,drachma少量,一把,draff糟粕(drab),draffsack装渣滓的口袋,droft拖,拉,牵引,drag拖、曵draggle拖曵,drail拖钓,鱼钓,drain排水,放掉液体,drainage排污,dram少量、一点点,drippy少量液体,draw拉,拖,drawer拖曵的人,drawl 缓慢移动,dray大车,拖运,dreck污物,dredge挖泥船(draw),dreg沉渣,dreggy全是粕的,dreich/dreigh阴森 的,湿润的,drench浇,灌,喝,drib液滴,dribble淌下,流出,dribbler流诞的人,driblet一滴,drift漂流,drill[古]涓涓细流的小溪,drill吸引(draw),饮,喝,drip使滴落(drop),dripdrip一直 地滴水,dripdry滴干的,drippage滴落,dripper滴水器,dripple滴水,drippy毛毛雨似的,梅雨的,drite粪便(dirt),drivel流口水,drippy毛毛雨(tofall),dronkgrass醉草(drunk),drool流口水,droop下垂,下弯(dew,water),droopy下垂的,drop滴,滴剂,Drosera茅膏菜属(dew,water),droshky条登敞车(draw),dross乳渣(dreg),drossy浮渣的,drouk湿透(drench,soak),drow严寒的轻雾或毛毛雨,drown在液体中窒息(drink),drug[英方]拖,拉(drag),drug重型马车,drunk酒醉的,dub死水坑,池塘(pool,puddle),dubbin软化防水油脂,duck鸭,潜入水下(todive),duff硬石布丁(dough),dug(牛等的)乳房,胸部(tosuckle),duiker/duyker麂羚(duck),dull傻的(smoke,fume),dumb哑的(deaf,smoke,fume),dummel缓慢的(fume),dummy哑巴,dump倾倒(dip),dumpling汤团,dunder渣滓,dung渗透 物,dunk使暂时浸入液体中(todip),dytes潜泳者”等。
从上述词的词源词中我们看到有dim,fume这要体现“阴晦 ,烟雾”的词,烟雾让人失去知觉,变得缓慢。
因此,在damp(雾气、瓦斯),dizzy(眩晕),deaf(聋的),dover(瞌睡儿),dull(傻的),deaf(聋的),dumb(哑的),dummel(缓慢的),dummy(哑吧)等词都有fume作词源词。
为什么会是fume呢?谜底 是由于 在梵语中fume的形式是dhumas,在古斯拉夫语中是dymu。
显然是与字母D有关。
从另一方面讲,dm的辅音结构形式也是清晰 的,如dim在古爱尔兰语中为dem(黑,漆黑 ),在古高地德语中为timbr;古挪威语中为dimma。
“哑的”为dumb,“雾气”为damp。
这两个词词尾的b与p可通转,其中的dm形式也清晰可见。
若是 本节中的D是“水,雾,烟”,那么字母M就是“混淆”或者照旧它在希伯来字母中men(水)的原义。
笔者的解读首先是烟雾混在一起,因而发生了“阴晦 ”。
烟气(尤其是瓦斯)使人眩晕、发呆、聋、哑、缓慢。
其次,d与m都是“水”,可能指差异水的混淆,混杂。
在上述词汇中我们还注重 到另一种纪律性很显着 的形式,那就是dr。
从网络 整理出的词例来看,dr的寄义有以下四种:(1)“滴,着落 ,一小滴,微量,湿,浇水,脏,糟粕,喝,饮”等,如:“drab,drib,dribble,drip,dripple,drabble,drachm,drachma,draf,drafsack,drafy,draggled,draggy,drain,drainage,drappie,dratchell,drear,dreary,dreck,dreepy,dreg,drench,dribbler,driblet,drier,drift,drill,drink,dripping,drive,drivel,driveler,driver,drizzle,drogher,droit,drool,droop,drop,dropper,drosometer,dross,drossy,drouhght,drouk,drove,drow,drown,drowse,drowsy,drug,drunk,dry” 等。
上述词汇中,有一些词很显着 是同源同形同义,如:“drab,dribble,drip,dripple,drabble,drappie,dripple,driblet,dribbler,droop,drop,dropper,dreepy,draff,draffy,drive,drivel,driveler,drove,drow,drown” 这二十几个词是很难分清的。
b与p可以通转,p与f可以通转,f与v和w可以通转,b与f也可以通转。
只管 词尾音节的外貌形式差异,可实质上是一回事。
决议 词的寄义的因素 是dr,而不是后面的因素 。
(2)“拖,拉,吸引,做,演出,驱动”等。
如:“draft,draught,drag,draggle,draggy,dragline,dragman,dragnet,dragnet,dragrope,drail,draw,drawing,drawl,dray,drede,dredger,dreich,dreigh,driddle,drill,driogue,droshky,drug,drive,drama,dramatic,dramatize,drame,drastic,drave,dree,drudge,drudgery” 等。
(3)“龙,蛇,凶残”draco蛇旗、龙旗,dracomic龙的,Draconids天龙座流星群,Dracnculus龙线属(dragon),dragonnade迫害,dragon[古]重大 的蛇,dragnet龙鳚,dragonfish龙鱼,dragonfly蜻蜓,dragoon粗暴地用军队迫害,drake[古]龙,dread畏惧,dreadful恐怖 的“等。
(4)少数几个体现“织物,布”的词,如:“drab灰布,drap布,drape织布,帷幕,draper布商,drappery纺织品,松垂装饰质料,drapet[废]布,drapey悬垂的,draping被盖,drill斜纹布,druget粗毛布”等。
上述由dr引出的四组寄义的词汇各有特点。
除(3)外,其他三组词源上仍有联系。
凭证 词源(3)所表达的“蛇,龙,凶残”之寄义与“see,sight,bright”有关。
原义是指色泽鲜明的飞蜥属。
这一寄义与字母D所体现的“白昼,光,火”等寄义有关。
除此之外(1)(2)(4)可能是与由D与R的字母层面寄义有关。
D为“水”,R有“骑,马车,轮,流动,流淌,跑动”之意,这里可能取了“流淌”之意。
它们团结 后的形式dr便可解读为“水的流动,在水中拖行”,引申为“着落 ,拖,拉,悬垂的布帘”等(R的有关“流水,跑动”的寄义将在第十五章中叙述 )。
5. Dag:白昼,周期,圆北欧古字母Dag的寄义是“白昼”,由它引申扩展的寄义是“中午 ,仲夏,阳光,火”。
与它相对的是“黑夜,漆黑 ,反面”。
“中午 ,仲夏”所暗含的是“一轮循环的竣事 ,另一循环的最先 ”。
这样便有了“周期,圆”,有了以“十”为单元的计数系统。
“白昼,白昼”(day)是如尼字母Dag的焦点寄义。
这样我们首先从词源上对比一下它在几种相关语言中的形式和寄义。
在古英语中day的形式为daeg,意为“timeofsunlight”(有阳光的时间),在与英语最靠近 的古弗里斯兰语中为dei,在荷兰语中为 dag;在古高地德语中为tac,今世德语中为tag,在古挪威语中为dagr,在哥特语中为dags,在日耳曼语族中普遍的形式为dagaz,其弱化形式在古英语中成为an/daga(特定的时间),在古撒克逊语中成为en/dago(殒命 日),在古高地德语中为giburt/dago(生日),古挪威语中为din/dagi(限期 )。
在梵语中,“白昼”的寄义是指“太阳最热的时间 ”,因此nidaghas意为“热,炎天 ”,立陶宛语中的dagas是“收割季节”,古普鲁士语中的dagis是“夏日 ”。
在梵语、希腊语、拉丁语、波罗的-斯拉夫语族及盖尔语中有一个公认的词基dhegh,它的寄义为“烧”,与Dag有关。
从上述联系中,我们清晰 地看到,Dag已不是一样平常 的“白昼”这一看法,它已经引申为“阳光,特准时 间,殒命 日,出生日,限期 ,热天,夏日 ,烧”等。
进一步,人们把逐日 太阳的升落看成是神或女神所为,梵语中的deva为“神”,dyaus是“天空”,希腊语中的dios即是“天的,天堂的”,因而字母D便有了诸如divine,diety这样与“神,神圣”有关的词。
同样拉丁语中的divus就是“神圣,神”,dies就是“day”。
“白昼,天空,神,神圣”的寄义就这样联系起来了。
穿越长空的太阳就成了神的化身,差异的文化都有自己的太阳神。
太阳盘子般的、圆形的形状影响了像dial(日晷面,钟,表,罗盘),desk(读经台)及disc,disk这样的词。
disc古老的寄义中就有“似乎天空中泛起的天体的扁平图像的样子”(王同亿,《英汉辞海》,P1481)。
而dial的词源中就同时有day和diety两个词的寄义。
这样,北欧古字字母Day便引出了“盘子,圆的”的寄义。
因而,今天无论我们是听唱片(disk)、掷铁饼(discus),照旧吃一道菜(adish)都与“圆盘”不无关系。
盘子般的太阳日复一日、年复一年地从空中走过。
这是它逐日 划定的、稳固 的旅程。
因此,古语中便有了diet(一天的旅程),dietary(逐日 划定的饮食),destiny(注定下场 的事)这样的与太阳有关的词,与神有关的词。
神的存在便发生了“妖怪 ,魔王”,在犹太教和基督教神学中,魔是小我私人 邪恶和不正义的最高幽灵,人类的诱惑者和心灵上的敌人,他虽受天主 统领,并只有在天主 容忍下才气有所作为,但他是天主 的对手,并经常被形貌 为起义 天使的首领或掌权者,为地狱的统治者。
凭证 对立统一的看法,在字母D条下,既然有“神”就一定有“魔”(devil,demon),有“白昼”(day),也就有“黑夜”(dark),有“起始”(dawn,date),也就有“终止,殒命 (death,die)。
日出、日落的一个历程被称为一天,一天也就成了一个时间单元。
早期人们计数要领中,有两种值得一提的要领。
一种是用小石子计数。
今天英语词汇中的calculate(盘算),calculus(微积分)就是来自拉丁语calc,calx(石子)。
另一种就是用手指头(finger)计数,以是 英语词汇中的digit既指数字,又指“手指、脚趾”。
由于 一只手是五个指头,以是 finger,five,fist都是同源词。
在字母D条下的digit指的是“anyofthetenArabicfingers,指的是“十个数”,是以十作为进制单元的。
这就诠释 了字母D条下许多的体现“ten”的词,也诠释 了一些外貌上看起来很费解的词,如date(枣)和datil(枣)后面的词源词是finger,这是由于 枣树的叶子像手指。
又如dactyl(三音节降调),它后面的词源词也是finger,这一次是由于 它与指头的“三个节”(threejoints)有关。
云云 ,同形同音异义词date的两种词义:(1)“枣”,(2)“日期”现实 上都与“finger”有关。
只是一个借其形,一个借其功效。
只管 词典上将date(枣)与date(日期)作为两个词处置赏罚 ,只管 date(日期)后的词源词是“togive”,但它们之间的联系照旧可以分辩的。
这样引申生长的效果 就使字母D有了“手指,十”的寄义,也有了“手,给予”的寄义,如“dactyl/dactylo指,趾,dactylar趾的,dactylio指,指纹,手指的压痕,dactylographer指纹学专家,dactyloid形状像手指的,dactylology指语,dactylopore指状孔,dactylossopy指纹分类,dactylosyle指柄,dactylotome指沟,dactylous手指的,足指的,dactylus趾,跗节(finger,toe),daker十张皮革(dicker),dasehra/dasara /dasserah十晶节,dam水坝(todo,place),dare敢,敢做(todo),dash赠品,礼物(togive),datal日期的(togive),datary掌管罗马教廷的管员(date,togive),date日期(togive),dation给予或授予的正当行为 (togive),datival同与格有关的(togive),dative与格的(date,togive),datum论据(date,togive),dean[废]十人的首领(ten),deca/dec十,十倍,decacanth十钩幼虫,decade十个一组,decadic按十进制计数的,decagon十边形,decagram十克,decahedral十面体的,decahedron十面体,decahydrate十水化合物,decalogue十诫,decameter十音步诗行,decan黄道十度分度,decapod十足,Decapoda十足目,decathlon十项万能 角逐,decem十,December十二月(ten),decemvir十人委员会,decemviral十人执政官,decenary十年,decennium十年,deci分,十分之一(ten),decile十位数的,decimal以十为基础的,decuman特大的(ten),decuple由十组成的,cecuplet十连音,decurion可指挥十人的罗马骑兵军官,decurey十人组成的整体 (ten),dedieindiem一天天,日日,dedimus指令状(togivedate),deed行为,做,do做,放置,dekagram十克,dekameter十米,dekan旬区,dekasere十立方米,denary[废]十个一组的,decker十的数字,大量(ten),digit数字,指,digitate有手指的,eigiti指或趾,digitigrade趾行的,digitus跗节最后 的一个爪(ginger),dime十分之一,disme十美分硬币,diurnal逐日 的(daily),diurmatien白昼睡觉的习性(daily),dix最低王牌(ten),dizain一个十行的诗节(ten),dodeca/dodec十二,dodecagon十二边形,dodecahedron十二面体,dodecahyarate十二水合物,dodecant十二分象限,dodecaphonic十二音的,dodecastyle十二柱式修建,dodecasylladic十二音节的,dodecyl十二烷基,doff脱衣,摆(dooff),dole施舍物(deal),dole[古]配给的一份、运气 、施舍,don穿、披上(doon),donable可以募捐 的(donation),donary[古]作为难宗教、慈病况或教育之用的捐赠,donate赠予 礼物,donation[执法]礼物,赠与物,donation募捐 ,donative募捐 的圣俸,donator募捐 者,受赠者,donor,doom[古]审讯 的法式,杀绝 ,殒命 (do),doomer[古]宣判者,doomsday天下 末日,doomster末日论者,dosage剂量(togive),dose剂量(togive),dot妆奁(dower,dowry),dotal妆奁 (dower,togive),dote资质 ,才气(dower,gif),dow赋予或捐赠,dowager受有亡夫遗产的遗孀,dower未亡人的工业,妆奁(gift),drama戏剧(todo,act),dramati戏剧的(drama,deed),drame主题剧(todo)”等。
6. 橡树,神圣,康健
凯尔特欧甘字母Duir的寄义是“橡树”。
橡树是众神的圣树,它体现“神圣,实力 ,强硬,不屈服,耐用”,也可引申为“康健,准确 ,祥瑞,幸福,优美 ,珍贵”。
树的看法让人遐想 到其他字母条下与树有关的体现“棍子,尖刺、攻击”等寄义。
“神圣”的寄义让人遐想 到“天命、下令 ,字词,诗歌,预言”等。
首先让我们看一些与树木有关的词,如“dagame/degame达卡木,dagga达加(无毒草本植物),dalli达里树,damadenoche 夜香树(ladyofthenight),dandy印度轿子(stick,staff),danglin多花扁担木,dao漆树料,dar绉苎麻(tree),debate[古]加入格斗或冲突(bat,stick),Dapedius平齿鱼属(timber,house),debauch松懈 ,诱奸(beam),dendr/dendro树(tree),Dendraspis树眼镜蛇属,dendrite树木年月 ,dendroid形状类似于树的,dendrology树木学,dendron树,茎,dendrophagous食树的,dendrophilous喜树的,deodar雪松(deva,tree),doornboom金合欢(boom,beam),Doryline齿根蚁属(tree),drier干燥剂(drywood),drog药物(drug,dry),drogher西印度海岸货驳(dry),droke灌木丛,drought/drouth干旱的(dry),droughty干旱,drug[废]染料,药物(dry),Druid德鲁伊特[古代高卢、不列颠和爱尔兰等地凯尔特人中的祭司(oaktree)],druidess女巫(oaktree),druidical巫师的,奇异的(tree),dry干的(drywood),dry/dryo树木,Dryad[古典神话]德律阿得斯(林中女仙,树神)(tree,oaktree),Dryas多瓣木属,drying干燥的,Dryobalanops龙脑香属,Dryophyllum山毛榉属,dryopithecid森林古猿,dudgeon柄木,dugout独木舟(挖空大圆木制的),durmast一种欧洲栎树,dig挖、刺,ding打,攻击,dirk短剑、刺,dirl刺痛,drill 钻孔,刺,dunt极重的攻击”等。
在上述词汇中有几个词缀直接体现“树”的看法,如dendr,dendro,dendron,dry,dryo。
这些词头来自希腊语drys(树),与印欧语系的词基dryo,doru,梵语daru,dru一致,原义都是“树,橡树,木头”。
从泉源上讲“树”这一寄义可能与古典神话中的树神,林中女仙德律阿得斯(Dryades)有关。
另外,古代高卢、不列颠和爱尔兰等地凯尔特人中的祭司,巫师视橡树为圣树,他们在礼仪、占卜及术数中神秘地使用橡树枝、树皮、叶子及橡实。
似乎橡树就是一切树、树神。
因而,在字母D下有这几个专门体现“树木”的词就司空见惯 了。
另外,从上面的例词中我们也看到,砍伐成材的橡木被用来造船,干的木料可能用来做家具、工具、门,也可用来盖屋子,以是 “干,干旱”(dry)也与“树木”有了词源上的联系。
橡木的神圣,它质地的结实也使字母D具有了“结实,硬,耐用,康健,优美 ,珍贵”等寄义,如“daft傻的,笨的(fitting,good),daintify使细腻 ,dainty鲜味 的食物(fine),dally游戏(foolish,happy),darling心爱的人(dear),dare斗胆无畏(bold),darnel毒麦(foolish),dear迫切的,珍贵的(bold,hard),dearth希罕 ,昂贵,deasil右侧的,南方的,祥瑞的(dexter),decency[古]与情形 相宜 或切合,decent合适的,相当 的(good),décor装饰(todecorate,decent,good),decorate使…生色增光(decent),decoration装饰,decorous有礼貌的(beauty,grace),deign值得(decent,good),delectable使人十分兴奋的,delectate令人愉快的,delice[古]能令人愉快、兴奋的事情,delicious美妙的,迷人的,dexiotropic右旋的(good),dexter右侧的,佳兆的,dexterity善于用手,dexterous两手灵巧的,dextr/dextro右的,dextral右边的,dextrocardia右位心,dextrocular善用右眼的,dextroposition向右移位,dextrorotatory右旋的,dextrorse向右方上旋的,dextroversion右转,diamond钻石(hardestiron),dignation尊重 的(decent),dignify使有尊严(decent),dignity尊严,显贵(decent),dilettante艺术赞赏者(delight),dink服装悦目的,dink装饰(decent),dobby傻瓜(silly,happy),dodo渡渡鸟,笨蛋(silly,happy),dodunk笨蛋(silly,happy),dogma原则、信条(decent),dolce柔和的(sweet),dolcissimo[音乐]柔和悦耳的,doldrum萧条的,傻的(silly,happy),done合乎礼俗的,dotage老迷糊,dote傻的,douce甜蜜 的,悦耳的(pleasant),douceur文雅而温柔的方式(sweet),dour严肃 的(hard,dure),doux甜的(douce),dowsets[古]鹿的睾丸(sweet,dulcet),doxology[废]对天主 的赞颂(decent),doctor神学学者(docile,dogma),docile驯服 的(decent),doctoral博士的(doctor,decent),doctrinal教义的(doctor),doctrine[古]教学,document[废]教育 的事物,documentary文件的,dogmatism教条主义(good,decent),doxy宗教看法,dozent德国大学的西席 (docent,decent),dream梦(joy,jubilation,music),dreng/drengh自由佃农(firm),雄蜂(buzzing,music,joy),due合适的,相宜 的,dulce味甜的,dulcet味甜的,悦耳的(sweet),dulcify把…弄甜,使…愉快,dulcimer洋琴(dulcet),duly适度的,durability耐用、持久,durable耐久的,身体结实的,durance耐久,忍耐,duramen心材,坚硬,duration一连 ,持久,duress强迫,胁迫(dure,hardness),duricrust硬壳(dure),during在… 时代 (dure),dynam/dynamo力,能力,dynamia力,实力 ,dynamic活力,动力的,dynamis潜力,dynamism物力论,dynamo精神 特殊的人,dynamous具有发育能力(power),dynastic王朝的(power),dynasty王朝,势力整体 (power)”等。
在上述例词中我们视察到一些由“橡树”好的品质所引出的特点,如“结实,耐用”,也有抽象的体现“幸福,好,珍爱,合适,体面”等寄义的词。
在英语许多体现“傻,笨”的词汇中,有不少词的词源都与“silly,happy”有关。
把“傻”与“幸福”看作是一回事,倒也体现出一种达观的处世态度。
上述例子中的daft,dally,darnel,dobby,dodo,dotage,dote就是这样的。
在上述词汇中的一些词(如:deasil,dexiotropic,dexter,dexterity,dexterous,sextr/dextyro,dextral,dextrocardia,dextrocular,dextroposition,dextrorse,dextroversion)泉源 于迷信。
古罗马占卜官占卜时面北,视泛起在左侧的征兆为不祥瑞。
因此,英语中的习语“getoutofbedonthewrongside(运气欠好)”中的“wrongside”就是指左侧。
另外,此节中所表达的“美,好”具有差异层面,人因“斗胆,勇敢”而变得可爱,dear和darling就反映出这一特点。
这一点与virtue一词所表达的寄义相同,virtue的原义就是“男子 的勇敢品行 ”,厥后泛指所有的美德。
物以希罕 而变得“昂贵”(dearth),房间等由于 “装饰”(décor,decorate,decoration)而变得“体面”(decent)。
有宗教学问的人成了“doctor,docent,dozent”,他们的学说成了dogma和dogmatism,容易接受这些教育 的人变得docile(易教的,驯服 的)。
橡木的“耐用”让“durability,durable,durance,duramen,duration,duress,duricrust,during”这样的词一直一连 至今。
橡树被看成是圣树,犹如 北欧许多其他树一样,它毗连 着天地人。
神经常与妖怪 连在一起,与虔敬 、奉献连在起。
神的话、神的召唤被看成是下令 、运气 和行动的偏向。
在下列词中我们能看到欧甘字母Duir所表达的这些寄义,如“daeva/deva歹瓦(一种不祥的精灵)(god),daimon妖怪 、精灵(demen),daimonion着鬼魅的人,deil妖怪 (devil),demon/deamon邪灵,demonic恶魔般般的,devil妖怪 ,devilry妖术,diablerie邪术 ,妖术,diablo妖怪 ,diablotin小妖怪 ,diabolic妖怪 的,diabolism妖怪 附身,diabology妖怪 学,dickens妖怪 (devil),dedicate奉献(dictate)dedication奉献,deacon教会的执事,副牧师,deific神的,deification使神化的,deifier使神化的人,deiform肯有神的形态,deify使神化,deism自然神论,deity神力,destine命定,destiny运气 ,devaloka[印度]天堂,诸神的天下 ,devotion奉献,devout虔敬 的(devote),devote奉献,devow[废]献身,dharma道德,规则,dharmadharmasutra婆罗门教郁勃 期的法典,dhyana[印度]较高的沉思,diocesany主教,diocese教区,diva神(deity),Dives富人,有钱人(divine,god,deity),divination占卜,卜卦(divine),divine神的,天主 的,divinely神圣地,diviner从事占卜的人,divinity神,天主 (divine),Docetae早期基督教徒依附基督幻影说这一教义的宗派,dulia二等崇敬(对天使和圣徒的尊重 ),dwarf矮神(demon),declaim演说(tocall,tocryout),declaration宣告(tocall),declare宣布,demand下令 ,要求(order),denomination命名(tocall),denote指示,体现,dictate口述,下令 (diction),dictation下令 ,dictum宣言,讯断 ,diktat霸王条款(dictate),direct指导,direction偏向,discipline训练,罚戒,diseur熟练的(diction),diction下令 (diction),ditto同上(diction),dominant支配的,dominion统治权,dress统治、装饰(rule,right),duct[废]向导 (tolead),duke君主,亲王(tolead),dux罗马帝国后期驻扎行省的军事主座(duke)”等。
字母D含有“神,神圣”这一寄义与常用词god有关。
在古英语中“神”就是god,是其复数形式为godu。
在古弗里斯兰语、古撒克逊语、荷兰语、古挪威语中都为god。
在古高地德语中为got。
日耳曼语族中常见形式为guth,印欧语系普遍形式为ghut。
显然“神”这一寄义是由字母G与D及转变 形式T、th组成的。
在字母G条下,除了god一词外,(变体除外)再就很难看到与“神”有关的词。
可在字母D之下情形就大纷歧样。
对于god一词是怎样形成的,尚无定论。
但通过这个词的许多委婉的变体,也许我们会悟出一些原理来。
凭证 有关文献(C.T.OnionsP404),god一词的委婉变体有八类:(1)辅音g与d都保留,元音转变 ,如:gad,gawd,ged,gud;(2)只保留g,其余部门发生转变 ,如:gar,gog,golly,gol,gosh,gaw,gor,goy,gum;(3)g被c或d取代,如:cock,cod,cor,dod,dodrot;(4)词首辅音脱落,如od,ud;(5)添加一个词首音节,体现介词,如:begad,begar,bedad,adad,adod,agad,ecod,egad,icod,igad;(6)包罗体现所有格的s,通常与其他一些特殊用法连用,如:ads,ods,uds,codks,cods,cuds,gads,gars,gogs,goles,guds;(7)所有格放在词首,如:“sblood(godsblood),”sdeath(Godsdeath),sbodikins,swounds,slid; (8)god一词被简化成d,如:drat(厌恶 !见鬼!),drabit。
drat中的rat来自rot,原义为“愿天主 使他腐烂!”。
上述例词中只有少数几个,如cock,gog源于晚期中古英语,有几个十六世纪就有纪录,其余多数是十世纪后才有的。
现在也常用一个大写字母G来体现“神”,也用gd这样的形式。
由于其起源不详,我们不妨按自己的明确 去解读G与D这两个字母所具有的相同寄义。
日耳曼语族中体现“神”的形式是guth,体现“好”的形式是gath。
两者之间似乎有某种联系。
况且good的寄义是“bringtogether,unite,fitting,suitable”,有“一统,合适,善良”等义。
若是 这样,是否可将gd的组合明确 为“万能的神、善良、慈悲的神”,或“缔造的神”,由于 字母G尚有 “缔造”之意。
7. 其它在本章最后 ,尚有 少量体现“游荡,漂浮 ,跑,跳”等寄义的词需要进一步探讨。
这些词的词源词较量 集中,一样平常 寄义为“dance,todash,torun,togo”。
如“dance舞蹈 ,dander以从容的法式,散步,dandle上下或左右颠动,dangle往返 摆动,dansant舞蹈 茶会,danseur芭蕾舞男演员,danseeuse芭蕾舞女演员(dance),danza,舞蹈(dance),danzon舟曾舞(dance),dap弹跳,dart 疾飞,急冲,dartle突进,dash急冲,dauerlauf长距离滑雪角逐(leap),daver恍模糊惚地走来走去,dawdle闲混,deambulation(随处)散步,decease逝世(togo,death),decent死者,degree水平(togo),diddle蹦蹦跳跳,dido厮闹,开顽笑 ,dither震颤,震惊 ,dog狗,[古]奴颜媚骨地追随、跑,dotty脚步踉跄,drift推进力,冲力,跑,周游 ,漂浮 ,牛群(drive),drive赶,驱动(todash),drom,dromo驰行,跑道,奔跑,driver司机,drome径赛园地,dromedary单峰驼(torun),dromic角逐跑道的,dromomania周游 狂,dromond大型中世纪快船(torun),Dromornis奔鸟属,dromos古埃及墓或古希腊马希南宅兆的墓道(drome),dromous回游的,drove一群人”等。
上述词汇中有几个使用频率较高的词,如“dance,dashdecease,degree,dog,drift,drive,driver,drove”等。
从drift和drive所体现的“漫无目的 地跑,漂浮 ”的寄义看,这一组寄义可能与希腊字母Delta所含有的“周围 八方,前后左右”之意有关。
由于drift一词也指“由于水流,气流而漂,漂流”,这样就更有理由把它们与Delta连在一起,它自己就是“火,气,水,土”。
同样,切合前面已剖析 过的dr组合为“水的流动”这一寄义。